-
1 attorno
-
2 guardare
1.1) смотреть, глядетьguardarsi intorno — посмотреть вокруг, оглядеться
2) наблюдать••4) стеречь, сторожить, охранять••5) смотреть ( проявлять интерес)6) смотреть, проверять, обследовать2. вспом. avere1) смотреть ( направлять внимание)2) посмотреть (бросить взгляд, сходить)guarda se è tornato — посмотри, вернулся ли он
3) смотреть (обращать внимание, остерегаться)4) смотреть ( придавать значение)5) рассматривать, смотреть, считать6) стараться7) заниматься8) выходить ( быть обращённым)* * *гл.общ. (di+inf.) стараться, беречь, выходить, обращать внимание (на+A), заботиться, смотреть, глядеть, оберегать, обращать внимание, осматривать, охранять, следить, присматривать (за+I), заботиться (о+I), быть обращённым в (какую-л.) сторону (об окнах, комнатах и т.п.), (+A) стеречь -
3 to look around
оглядеться/посмотреть вокруг -
4 ĉirkaŭ·rigard·i
1. vt оглядеть, осмотреть (со всех сторон); 2. vn сомнит. посмотреть вокруг, поглядеть вокруг; осмотреться, оглядеться, озираться; (= rigardi ĉirkaŭen) -
5 гунь-гонькерны
изобр. неперех. оглянуться, посмотреть вокруг себя;гуньгонькери: гымгаыслӧн кӧзяиныс абу — я огляделся: у верши нет хозяинагӧгӧрбок гунь-гонькерны — оглядеться кругом;
-
6 körülnéz
1. оглядываться/оглядеться v. biz. оглянуться (по сторонам); посматривать/посмотреть по сторонам; осматриваться/осмотреться; озираться/озреться вокруг; (megtekint vmit) окинуть взором что-л.;szórakozottan \körülnézett — он растерянно огляделся по сторонам; nézzen körül! — посмотрите вокруг! оглядитесь!;\körülnézett — а szobában он обвёл глазами/взглядом ком нату;
2.\körülnéz a városban — присматриваться к городуátv.
\körülnéz vhol — присматриваться/присмотреться к чему-л.; -
7 аракæс-бакæс кæнын
поглядеть вокруг, посмотреть по сторонам, оглядеться вокруг
См. также в других словарях:
посмотреть вокруг — осмотреться, посмотреть по сторонам, оглядеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оглядеться — См … Словарь синонимов
ОГЛЯДЕТЬСЯ — и (прост.). Обглядеться, огляжусь, оглядишься, совер. (к оглядываться). 1. Посмотреть вокруг себя, в разные стороны. Оглядеться по сторонам. 2. Приспособившись к неудобным условиям, научиться, начать различать предметы. Оглядеться в темноте. 3.… … Толковый словарь Ушакова
оглядеться — гляжусь, глядишься; св. 1. Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся бы! Оглядись кругом, красота то какая! 2. Привыкнув к темноте,… … Энциклопедический словарь
оглядеться — гляжу/сь, гляди/шься; св. см. тж. оглядываться, оглядывание 1) Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся … Словарь многих выражений
осмотреться — См … Словарь синонимов
огляде́ться — огляжусь, оглядишься; сов. 1. (несов. оглядываться). Посмотреть вокруг себя по сторонам; осмотреться. [Кобыла] оторвалась на время от воды, подняла голову и медленно, тупо огляделась кругом. Бунин, Кастрюк. Матвей огляделся и, не заметив никого… … Малый академический словарь
осмотре́ться — осмотрюсь, осмотришься; сов. (несов. осматриваться). 1. Посмотреть по сторонам вокруг себя; оглядеться. Вдруг мне показалось, что кто то идет за мною. Я остановился и осмотрелся. Лермонтов, Княжна Мери. Я осмотрелся. По берегам уже зацвела… … Малый академический словарь
осмотреться — смотрюсь, смотришься; св. 1. Посмотреть по сторонам вокруг себя; оглядеться. О. кругом, с любопытством. О. по сторонам. 2. Ознакомиться с окружающей обстановкой; освоиться. О. на новом месте. Дайте немного о. Осмотрюсь в столице сразу напишу тебе … Энциклопедический словарь
оглянуться — гляну/сь, гля/нешься; св. 1) а) Обернувшись, повернув голову, посмотреть назад, в сторону. За спиной послышались шаги, я оглянулся. Ушёл, не оглянувшись. Оглянись назад! Оглянись, взгляни на меня! Она была хороша, на неё нельзя было не… … Словарь многих выражений
осмотреться — смотрю/сь, смо/тришься; св. см. тж. осматриваться 1) Посмотреть по сторонам вокруг себя; оглядеться. Осмотре/ться кругом, с любопытством. Осмотре/ться по сторонам. 2) Ознакомиться с окружающей обстановкой; освоиться. Осмотр … Словарь многих выражений
